彼はファジィ理論の研究に没頭しています。

He is absorbed in the study of the Fuzzy Theory.

アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。

A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.

船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。

The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.

芸術に没頭しているとてもたくさんの人たちとも懇意にしてきた。

I have known intimately a great many persons who were absorbed in the arts.

彼は自己を没却する男ではない。

He knows how to assert himself.

かつてこの海域には海賊がよく出没していた。

Pirates once appeared frequently in this area of the sea.

町全体が水没した。

The entire town was under water.

彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。

He applied himself to his study, without thought for his normal life.

彼らは沈没する船を見捨てた。

They abandoned the sinking ship.

私達は美しい日没に見とれた。

We admired the beautiful sunset.

指導者は国民と没交渉になっていた。

The leaders were out of touch with the people.

兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。

The soldiers seized food from the people they conquered.

彼はわれを忘れて研究に没頭した。

He lost himself in his studies.

商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。

Such a business failure would sink any company.

彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。

He is totally immersed in family life and has no wish to work.

満ち潮で水没する砂浜でキャンプを張るのは、実に愚かな行為です。

Pitching camp on sand banks that go under at high tide is a truly stupid thing to do.

条約の精神が没却されていた。

The spirit of the treaty was ignored.

村は日没後静まり返っていた。

The village was dead after sunset.

タイタニック号は処女航海で沈没した。

The Titanic sunk on its maiden voyage.

日没前に仕事を終えるよう全力をつくしてやった。

We went all out to finish the work before dark.

太陽は地平線下に没した。

The sun went below the horizon.

休み中に置き勉してると没収されるんだよな。

If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.