彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。
He's mowed down a parade of challengers before.
34 results for 沈
Sentences
それから長い沈黙が続いた。
There followed a long silence.
君の犬は本当に意気消沈しているのだろう。
Your dog may be really depressed.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
ねずみはいち早く沈みそうな船を見捨てる。
Rats leave a sinking ship.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Down under the sea went the ship with all her crew.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
この無限の空間に漂う永遠の沈黙が私を恐怖に陥れる。
The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
船が沈没してしまってのち、船の残骸が引き上げられた。
The wreckage of the ship was salvaged after it had gone to Davy Jones's locker.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
Silence often implies consent.
沈着な彼女の言葉で我々の恐怖は消し飛んだ。
Her calm words banished our fears.
そのボートは浸水し始めてまもなく沈んだ。
The boat began to take in water and soon sank.
太陽が水平線の下に沈んだ。
The sun sank below the horizon.
人生沈む瀬あれば浮かぶ瀬あるわけだから、あまりくよくよしないように。
Don't be so glum about it. Life has its ups and downs.
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
The submarine sank, never to rise again.
まるで、沈む船から逃げるネズミみたいね。
It's just like rats leaving a sinking ship.
彼らは敵の船を１０せき沈めた。
They sank ten enemy ships.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
He meditated on the problem of good and evil.
彼らは沈没する船を見捨てた。
They abandoned the sinking ship.
人生には浮き沈みがつきものだ。
Life is full of ups and downs.
浮かんだと思うとまた沈む。
Now it rises, now it sinks.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
弁舌は銀、沈黙は金。
Speech is silver, silence is golden.
その船が沈んだのは明らかだ。
It is clear that the ship sank.
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
My speech was greeted with cold silence.
太陽はどんなに麗しく輝いていようとも沈まなくてはならない。
No matter how fair the sun shines, still it must set.
みじめな連敗で我々は意気消沈した。
A miserable sequence of defeats discouraged us.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
テロリストの爆弾によって、祭気分はいささか消沈した。
The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs.
二隻の船が同時に沈んだ。
The two ships went down at once.
私は彼らの沈黙を承諾の意にとった。
I interpreted their silence as consent.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.