僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。

We saw Mac make a fantastic shot.

屋根の勾配をどうするか決めるのはとても重要です。

It is very important to decide what to do about the slope of the roof.

鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。

What is it that determines the route a railway takes?

決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？

Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?

どうするかを決めるときは、論理ではなく本能を当てにする。

In making a decision, I rely not on logic but on instinct.

その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。

The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.

相手次第で我々の態度を決める。

We determine our attitude on the basis of the other party.

どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。

For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.

マーケティング分科会では、１９９８年の目標と方向を決めるためにフォンコンファレンスを行うことをお知らせします。

For your information, the marketing subcommittee is scheduling a phone conference to establish objectives and directions for 1998.