給料は、経験と学歴に基づいて決まります。

Pay will be based on experience and educational background.

毎日、決まりきったことをしている。

I follow my routine every day.

決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。

A formula is very convenient, because you need not think about it.

彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。

They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.

科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。

Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.

一両日中にも決まりそうだ。

It should be decided in the next day or two.

厳格な父親は、徹底したしつけによって子供たちに決まりごとを守らせる。

A strict father makes his children toe the line by thorough training.