彼からは殴り書きの手紙が一通届いただけで、その後音沙汰が無い。

I got a scribbled note from him, but haven't heard from him since.

２年間のご無沙汰でした。

Two years have passed since I last met you.

できるというならそれを表沙汰にするがよい。

I defy you to make it public.

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。

Violence erupted all over the city because of the food shortages.

あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。

I have neglected you so long that I feel a bit shy in visiting you.

彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。

His conduct was nothing short of madness.