クレンザーでオーブンの汚れが落ちた。

The cleanser removed the dirt from the oven.

お父さんの破産は家名の汚れでした。

Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.

この部屋の空気は汚れている。

The air in this room is foul.

おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。

When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.

しかもメモの下側にあるのは汚れじゃなく・・・け、血判！？

Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

石けんを付けてごしごしこすれば汚れが落ちます。

Rub briskly with soap, and the stain will soon wash off.

テーブルの汚れをスポンジでふき取って下さい。

Please sponge the mess up off the table.

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.

母は私の足が汚れていることに目をとめた。

Mother noted that my feet were not clean.

私の服は油で汚れていた。

My clothes were dirty with oil.

汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。

This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.

「服汚れるでしょ」「それはノープロブレム。もともとあんまり綺麗じゃないし」

"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."

彼女は汚れの無い心の持ち主です。

She has a clean heart.