乗客が客室で眠っていたときに船は巨大な氷山と衝突した。

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。

What you see above the water is just the tip of the iceberg.