同様に、禁煙する最大の理由はたいてい、短期的な利点（例えば、以前より健康で魅力的になった気がするということなど）なのである。

Similarly, the strongest reasons for stopping smoking are usually the short-term benefits (for example, feeling healthier and more attractive).

扁桃腺がはれている気がするのですが。

I'm afraid my tonsils are swollen.

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。

I feel completely restored after a week in the country.

内出血している気がするのですが。

I'm afraid I have internal bleeding.

何か飄々とはぐらかされてる気がするわ。

I get the feeling I'm being given the runaround.

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.

出で立ちが何となく貴族っぽいような気がする。

His dress somehow gives an aristocratic impression.

ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

彼、最近、私に冷たくなったような気がする。

I feel like he's grown cold toward me lately.