お母さんはいらっしゃいますか。

Is your mother at home?

お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。

The old woman was snugly sitting on a cushion.

お母さんに口答えしてはいけませんよ。

Don't answer your mother back.

叔母さん、こちらはトム君です。

Aunt, this is Tom.

あなたはお母さんにそっくりね。

You look just like your mother.

母の日にお母さんにカーネーションをあげた。

I gave my mother carnations on Mother's Day.

「どなたですか」「お母さんよ」

"Who is it?" "It's your mother."

クッキーのお母さんはガンで死んだ。

Cookie's mother died of cancer.

君のお母さんは危篤だ。

Your mother is in critical condition.

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。

Beth protested, but her mother reminded her that she was incredibly fat.

私はお母さんにおとぎ話を読んでもらった。

I had fairy tales read by my mother.

お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。

Your mother will probably object to your climbing the mountain.

台所でお母さんの手伝いをしていたの。

I helped my mother in the kitchen.

お母さんは無意識に椅子をつかんだ。

Unconsciously my mom took hold of the chair.

その姪は彼女の叔母さんのように見えます。

The niece looks like her aunt.

ただいま、お母さん。

I'm home, Mom!

彼はお母さんの頼みをにべもなくことわった。

He gave a flat refusal to his mother's request.

お母さん、泳ぎに行ってもいい？

Can I go swimming, Mother?

叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。

What a feast we had when we visited my aunt!

君をみていると母さんを思い出す。

You remind me of my mother.

彼女はお母さんにおやすみのキスをした。

She kissed her mother good night.

その子供はお母さんを見るとすぐに泣きやみました。

As soon as the child saw his mother, he stopped crying.

母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。

Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.

お母さんがとても痛がっているのが分かった。

I could see that my mother was in a lot of pain.

お母さんは目を大きく開いた。

His mother opened her eyes wide.

お祖母さんの昔話は耳にたこができるほど聞かされた。

I've heard my grandma's stories so often that I'm heartily sick of them.

彼は子供ながらにお母さんを助けるために一生懸命働いた。

Child as he was, he worked hard to help his mother.

お母さんの身になってごらんなさい。

Try putting yourself in your mother's shoes.