自慢じゃないが僕は通知表の家庭科で３以上を取ったことがない。１０段階評価で。

I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.

この段階を踏まえ、抑圧という概念をさらに詳細に検証していくことになります。

From this point we go on to an even more detailed examination of the concept of repression.

交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。

The negotiations are at a very delicate stage.

戦争は最終段階にはいっていった。

The war had entered its final stage.

必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。

Growing children should not always be handled with kid gloves.

病気はまだ初期の段階です。

The disease is still in the primary stage.

学校をさぼるのは非行の第一段階である。

Cutting school is the first stage of delinquency.

現段階ではその問題についてコメントできません。

At this point, I'm unable to comment on that problem.

建設工事の第一段階は終わった。

The first phase of construction has been completed.

それはまだ実験段階にあります。

It is still in the testing stage.

歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。

The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.