オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.

クラブ会員は１人残らずみな出席していた。

Each and every member of the club was present.

書架の本は１冊残らず全部読みました。

I have read every book on the shelf.

私はその本を全編残らず読んだ。

I read the book from cover to cover.

彼は有り金を残らず奪われた。

He was robbed of all his money.

私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。

I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes.