思い残すことがないように頑張るぞ。

I'll do my best to have no regrets.

次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

さて、斬首刑の時間だ。この世に言い残す事はないか。

Well, it's time for your decapitation. Don't you have any last words to say?

虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。

A great man will be remembered for his achievements.

やり残すことがないように頑張るぞ。

I'll do my best to have nothing left to do!