あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？

What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?

兵士たちは故国のために死ぬ覚悟が出来ていた。

The soldiers were ready to die for their country.

死ぬ方が屈辱を受けるよりもましだ。

Death is preferable to dishonor.

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

だから、この荒々しい試合では選手がひどいけがを負っていたし、ときには死ぬこともあったのです。

So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.

人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。

We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.

この仕事、死ぬほどしんどい。

This job is killing me.