鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。

It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

その慣行は廃止すべきだ。

The practice should be done away with.

多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。

Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.

チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。

Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.

その市は市電を廃止することを決めた。

The city has decided to do away with the streetcar.

コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。

The computer system shuts down automatically at 8pm.

少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。

The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.

その工場は来月から操業を中止する。

The factory will cease operations next month.

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.

メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.