この歌手はあまりにもチヤホヤされすぎる。

This singer is made too much of.

彼は我々の求めに応じて歌った。

He sang at our request.

その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。

When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.

友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。

I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.

私はカラオケ好きだが、たいした歌い手ではない。

I love karaoke, but I'm not much of a singer.

その歌手は放送室でスタンバイしていた。

The singer was standing by in the studio.

ジョンはステージの上で「イマジン」を歌った。

John sang "Imagine" on the stage.

彼女はソプラノ歌手として有名だ。

She is famed as a soprano.

彼がソロを歌うとき、音程が外れるんじゃないかって、手に汗握っちゃうよね。

When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.

オペラ歌手は自発的にチャリティーコンサートを開いた。

The opera singer held a charity concert of his own accord.

あの歌は必ずヒットするよ。

That song's bound to be a hit.

この歌はヒットチャートの第１位にランクされています。

This song is No. 1 on the hit chart.

あの若い歌手は、プロダクションが育て上げた。

The agent built up the young singer.

彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。

He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.

この歌の名前は『オンリー・ユー』です。

This song's name is "Only You".

この歌はラブソングです。

This song is a love song.

この歌は哀調をおびている。

This song sounds sad.

うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.

彼は声を引き絞って歌った。

He sang with his voice strained.

レッスンの時は毎日音階を歌っていたのを覚えています。

I remember singing scales every day during music lessons.

この歌を聞くと私はいつも、学生時代を思い出す。

Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.

この歌劇は５幕ものです。

This is an opera in five acts.

私はこの歌を歌詞無しで歌える。

I can sing this song without the text.

その歌手は若者たちのアイドルだ。

That singer is a teenage idol.

彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。

She taught us singing.

歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。

Kabuki is an old Japanese art.

彼女は人気が急上昇の歌手だ。

She is a singer whose reputation is growing fast.

私は金輪際カラオケバーでは歌わない。

I'll never ever sing in a karaoke bar.

はい。これならそらで歌えます。

Yes. This one I can sing from memory.

母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。

Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.

どの生徒も校歌を知っている。

Every student knows the school song.

彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。

She has been invited to sing in a choir in a foreign country.

イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。

The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.

その歌手はあの曲で最盛期にあった。

The singer was at his best in that song.

あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。

He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.

アンは妹のために子守唄を歌ってあげた。

Ann sang a lullaby for her little sister.

この歌手はあまりにももてはやされている。

This singer is made too much of.

その歌手は若手にとても人気がある。

That singer is very popular with young people.

来月の歌舞伎座の出し物はなんですか。

What is the program of the Kabuki for next month?

人前で歌うのは苦手です。

I don't like to sing in public.