ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。

In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.

欧州通貨はドルに対して弱くなった。

European currencies weakened against the dollar.

欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。

The 12 countries of the European Community are working out a compromise on agricultural commodity prices.

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。

As for the standard of living, the republic has caught up with the West.

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。

In most cases, modernization is identified with Westernization.

それを皮切りとして欧州の詩や文学を多数紹介するようになりました。

With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.

北欧では冬の訪れが早い。

Winter comes earlier in North Europe.

医学では日本は欧米に追いつきました。

Japan has caught up with Europe and America in medicine.

西欧の思考はすべて等質です。

Western thought is consistent.

西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。

Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.

批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。

Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.

欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。

In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.