次郎はパチンコでガッポリもうけて上機嫌だった。

Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.

もう一杯機嫌だね。

You're lit up like a Christmas tree.

彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。

He is chary of offending people.

えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。

Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.

その子は上機嫌で飛行機に乗り込んだ。

The child got on an airplane in good mood.

笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。

Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.

僕の行為で彼は機嫌を損じた。

My behavior put him out of humor.

彼は機嫌をそこねている。

He is in an angry mood.

朝っぱらからご機嫌だね。

You look happy, so bright and early.

転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。

The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.

いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。

He is cross because she always comes late.

ふくれっ面してないで、機嫌を直して笑ってごらんよ。

Quit pouting. Smile and cheer up.

彼はご機嫌取りに懸命だった。

He was very anxious to please.

私は時々機嫌が悪くなる。

I'm sometimes in a bad temper.

うちの社長は今日とても機嫌がいい。

My boss is very cheerful today.

その機嫌の悪い男は自分の娘にがみがみいった。

The bad-tempered man snapped at his daughter.