今度のイベントのアトラクションにはＫ先生が出るんでしょ？楽しみだなあ実に。

Prof. K is going to be a major attraction at this event, right? I can hardly wait.

落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。

Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.

私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。

I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.

水泳が私の楽しみの１つです。

Swimming is one thing I enjoy.

お便り楽しみにお待ちしております。

I am looking forward to hearing from you.

まもなくお会いできることを楽しみにしています。

I am looking forward to seeing you soon.

読書が彼のおもな楽しみだ。

Reading is his chief amusement.

私たちは、書物から楽しみを得ることができる。

We can derive pleasure from books.

できるあいだに人生を楽しみなさい。

Enjoy your life while you are able to.

したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。

Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.

あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing your father.

家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。

My wife will be glad to see you, too.

夏期休暇が楽しみだな。

I look forward to the summer vacation.

いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。

I always enjoy listening to classical music when I have some free time.

あなたはすぐにそこの食べ物や飲み物の楽しみ方がわかってくるでしょう。

You'll soon come to enjoy the food and drink here.

当ホテルでの御宿泊をごゆっくり御楽しみください。

Please enjoy your stay at this hotel.

またのお越しを楽しみに待っています。

I look forward to your next visit.

私は、毎秋りんご園へ行くのが楽しみだ。

I delight in going to the apple orchard each fall.

海外旅行は私の楽しみの一つなんです。

Traveling abroad is one of my favorite things.