このＣＤプレイヤーを棚の前の端にぴったりとくっつけてください。

Set the CD player square with the front edge of the shelf, please.

棚にアルバムがある。

There is an album on the shelf.

キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。

A cabinet is a cupboard used for displaying things.

テーブルクロスは戸棚にありますよ。

The tablecloth is in the cabinet.

どこの家庭にも戸棚に骸骨がある。

Every family has a skeleton in the closet.

岩棚から落ちて彼は足を折った。

The fall from the ledge shattered his leg.

この本は戸棚の上です。

This book goes on the top shelf.

この棚の本を持ち出すな。

Don't take out the books on this shelf.

彼は壁に本棚を取り付けた。

He fixed the bookshelf to the wall.

彼は本棚に本をでたらめに入れた。

He put the books on the shelf out of order.

これらの本を書棚へ戻しなさい。

Carry these books back to the bookshelf.

本棚の上に手が届きますか。

Can you reach to the top of the bookshelf?

私の家の壁に本棚が作り付けになっている。

The bookshelves are built into the walls of my room.

その本はいちばん上の棚に置いてください。

Put the book on the top shelf.

その問題は当分棚上げだ。

That problem has been shelved for the time being.

その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。

The china was displayed in a special cabinet.

チーズの棚はどちらの方向にありますか。

Which way is the cheese shelf?

この本棚は組み立てが簡単です。

This bookcase is easy to assemble.

電車の網棚に鞄を置いたまま、降りてしまった。

I left my bag on the overhead rack in the train.

その本を棚に戻しておきなさい。

Put the book back on the shelf.

通勤列車に乗ると、鞄が棚にきちんと並べられていることが見える。

When you get into a commuter train, you see the briefcases neatly stacked on the racks.

棚からぼた餅とはこのことだ。

This is what they call a lucky break.

自分のことを棚にあげて他人を非難することはできない。

The pot can't call the kettle black.

彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。

He banged his head against a shelf and got a big lump.