こんな格好をしているといかにもスポーツしてそうに見えるけど、全然やってないんだよ。

I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.

まぁ、そんなに格好つけるのはやめとけよ。

Oh, come off it.

いかにもリゾートってかんじの格好ね。

Your clothes say "vacation resort" to me.

これは格好のよい松の木だ。

This is a well-shaped pine tree.

今日の格好はとっても粋ですね。

You're looking snappy today.

あの飛行機は大変不格好だ。

That plane is so ugly.

彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。

Isn't he gorgeous? - So tall and smart-looking.

あの少年は格好がいい。

The young man is a handsome figure.

ここは時間潰しに格好の場所である。

Here is a fit space for whiling away.

あらまあ、馬子にも衣装とはこのことだねぇ。スーツ着ると結構格好いいじゃん。

Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.

彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。

He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.