コルクの栓がどうしても抜けなかった。

The cork would not come out.

シャンパンの栓がぽんと音を立ててとんだ。

The champagne cork popped out.

元栓、しまってる。

The main tap is turned off.

洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。

When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.