さあ東京駅に着きました。

Here we were at Tokyo Station.

貴社の小型コピー機を東京オフィス・エキスポ９７でしりました。

I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.

ＡＢＣニュースによれば、もう一機のジェット旅客機が、中近東でハイジャックされたそうだ。

According to the ABC news, another jet-liner was hi-jacked in the Middle East.

あなたは東京タワーを訪れましたか。

Did you visit the Tokyo Tower?

東京ドームへ行ったことがありますか？

Have you ever been to the Tokyo Dome?

東京駅なう。

I'm at Tokyo Station now.

わからない。東京にはニックネームがある？

I don't know. Is there a nickname for Tokyo?

中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.

東京をビッグミカンってよぼうよ！

Let's call Tokyo the Big Mikan!

バルカン山脈はブルガリアの中央を東西に走る山脈。

The Balkan Mountain range runs across Bulgaria from west to east.

マグニチュード５の地震が東京を見舞った。

An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo.

私は生まれも育ちも東京だ。

I was born and raised in Tokyo.

これは東京一のインドレストランです。

This is the best Indian restaurant anywhere in Tokyo.

彼は東京に一年間ずっといます。

He has been in Tokyo for a year.

「ここって・・・蝉の声が東京と違う」「あらまっ、よく気がついたこと。貴女、良い音感してるわよ」

"Here ... the sound of the cicadas is different." "Oh my, I'm impressed you noticed. You've got a good sense of pitch!"

いつまで東京にご滞在ですか。

How long will you stay in Tokyo?

夏場の東京は台風に見舞われやすい。

Tokyo is subject to typhoons in summer.

古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。

In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.

新東京国際空港が成田に開港した。

The New Tokyo International Airport was opened in Narita.

ここは東京のビジネス街だ。

This is a business section of Tokyo.

この列車は東京と大阪の間を走ります。

This train runs between Tokyo and Osaka.

ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。

John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.

彼は職を求めて東京へやって来た。

He came to Tokyo in search of employment.

ハバロフスク市が極東ロシアで大都会の一つです。

Khabarovsk is among the largest cities of the Russian Far East.

彼は東京近郊に住んでいる。

He lives in the suburbs of Tokyo.

フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。

Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.

英国の南東区は人口密度が高い。

The South East region of England is densely populated.

東京証券取引所は後場の終わり値になって持ち直しました。

The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.

今日は借金の工面で東奔西走した。

I was on the go all day today looking for a loan.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.

私は東京の郊外に住んでいる。

I live on the outskirts of Tokyo.

いまいち東芝は信用できない。

I can't really trust Toshiba.

和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。

Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.

私は千葉市民ですが、東京で勤めています。

I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.

東京は日本の首都です。

Tokyo is the capital of Japan.

私は東京出身です。

I'm from Tokyo.

消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。

According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.

イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。

The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.

船の進路は真東だった。

The course of the ship was straight east.

私は東京に数人の友人がいる。

I have a few friends in Tokyo.