なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
43 results for 村
Sentences
あの村が敵の最後の牙城です。
That village is the enemy's last stronghold.
その村は海から何キロも隔たっている。
The village is many kilometers away from the seashore.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The good news spread through the village quickly.
村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。
The village people had to pump water from the well by hand.
その村と我々の町は橋でつながっています。
The village is connected with our town by a bridge.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara prefecture.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
The flood overwhelmed the village.
村への道路はとても荒れています。
The road to the village is very rough.
山賊がその村を襲った。
The bandits made a raid on the village.
道は上り坂になってその村に出る。
The road ascends to the village.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The villagers had a bias against any newcomer.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.
ここから３キロほど川上に村が１つある。
There is a village about three kilometers up the river from here.
町は村よりも大きい。
Towns are larger than villages.
村人たちは、あの世があると思っていた。
The villagers believed in life after death.
村の村長選挙は延期になった。
The election of the village headman had been postponed.
村民たちは新道に賛成した。
The villagers supported a new road.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
彼はもちろん村の最長老だ。
He is unquestionably the oldest man in the village.
あらしでその村はなぎ倒された。
The storm laid the village flat.
村人は、そのよそ者を自分たちの敵とみなした。
The villagers regarded the stranger as their enemy.
その二つの村は隣接している。
The two villages adjoin each other.
村に竜巻が起こった。
There was a tornado in the village.
むかしむかし、この村におじいさんがいました。
Once upon a time, there was an old man in this village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
そのうち、小さな村落の真上を高架線が行ったり来たりするようになりました。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
村は日没後静まり返っていた。
The village was dead after sunset.
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
村民総出で彼を迎えた。
The whole village came out to welcome him.
その劇はある山村が舞台でした。
The action took place in a mountain village.
中村さんは東京ではしご酒をした。
Mr Nakamura went bar hopping in Tokyo.
イタリアでは、すべての村が年に一度のお祭りをする。
In Italy, each village holds a festival once a year.
その村は学校給食を廃止しようとした。
The village tried to do away with school meals.
その知らせは村中に不安をまき起こした。
The news caused alarm throughout the village.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
We drove through village after village, until we got to our destination.
この古い村では何事も起こらない。
Nothing ever happens in this old village.