最後のわら一本がらくだの背骨を折る。

The last straw breaks the camel's back.