文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。

When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).

今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。

The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.

漢字を書くときは点やはらいに気をつけて、なるべく早くていねいに書きましょう。

When drawing kanji be careful of dots and sweeps, write as carefully and quickly as possible.

ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。

Writing news stories is his job.

彼は自分の書く物語の材料はたいてい子供時代の体験に頼っている。

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.

ホーキングは、その本の執筆を始めたとき、手で書くことがまったくできなかった。

When he started the book, Hawking was unable to write by hand at all.

お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。

Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.

ただ、面白いブログを書くために、人のブログを読むのなら今日から出来る。

However, if you're going to read people's blogs in order to write an interesting blog, you can do that right away.

あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。

Don't you think you ought to write them a thank-you note?

仕事が忙しくて、君に手紙を書くひまがなかった。

Busy with my work, I had no time to write to you.

こういう手引書はもっと分かりやすく書くべきだ。

Such manuals should be written in simpler language.

細かいことに気をつける人は、ものを書く時にｉに点をつけ、ｔに横棒をつけることを忘れないだろう。

He who minds his Ps and Qs will not forget to dot the "i's" and cross his "t's", when writing.

仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。

I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.

大学生の多くは、レポートを書くのにパソコンを使います。

Most college students use computers mainly for writing papers.

こんなにすばらしい本を書くとは、著者はさぞかしりっぱな学者だろう。

What a good scholar the author must be to write such a splendid book!

あなたに手紙を書くつもりだったのだが。

I meant to have written to you.

彼は絵を書くことをこよなく愛した。

Painting was the great love of his life.

私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。

I'm not used to writing a business letter, yet.

もし彼の住所を知っていれば、手紙を書くだろうに。

If I knew his address, I would write to him.