少年たちは２階でどたばた暴れていた。
The boys were banging about upstairs.
60 results for 暴
Sentences
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
暴漢のピストルが発射された。
A ruffian's pistol went off.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
The tyrant's heart melted with compassion.
市場価格の暴落で一文無しになってしまった。
The market drop has cleaned me out.
彼の横暴ぶりは目に余った。
His tyrannies were beyond endurance.
ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
暴力団は強盗を計画していた。
The gang was planning a robbery.
乱暴な言葉を使ってはいけない。
Don't be rough in speech.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
Recent comics have too many violent and sexual scenes.
ついに正体を暴露したな。
Now you've given yourself away.
デニスには粗暴なところがない。
Dennis doesn't have rough manners.
暴力団の組長は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
The middle aged man was charged with assault.
その暴風雨は大損害をもたらした。
The storm brought heavy losses.
暴風雨のため道路工事が中止された。
Work on the road was suspended because of the storm.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The troops easily put down the rebellion.
ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
How long can the world stand by and watch these atrocities?
馬が急に暴れ出した。
Suddenly the horse began to run about wildly.
知識のない熱意は暴れ馬のようなもの。
Zeal without knowledge is a runaway horse.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
戦闘ロボＪＡは暴走した。
The battle robot JA went berserk.
彼等はいわゆる暴走族です。
They are what we call hot rodders.
暴徒は広場から強制的に排除された。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
暴動の噂が広まっていた。
Rumor of a riot was in the air.
銃を掃除していたら、突然暴発してしまった。
The gun suddenly went off when I was cleaning it.
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The house had its roof ripped off by the storm.
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
非暴力というのは私の信仰の第１条だ。
Non-violence is the first article of my faith.
弟の乱暴はこのごろ目に余る。
My brother has been much too rowdy lately.
道具を乱暴に扱うな。
Don't handle the tools roughly.
株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.