退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.
55 results for 暮
Sentences
このアパートは６家族が暮らしている。
Six families live in this apartment house.
おじは今では安楽に暮らしている。
My uncle now lives in comfort.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
The printing business made Bill a small fortune.
隣の下宿人は月３万円ぐらいで暮らしている。
The lodger next door lives on about 30,000 yen a month.
若いときは貧乏でかゆをすすって暮らした。
When he was young, he was so poor that he virtually had to live on gruel.
彼は後年は平穏に暮らした。
He lived quietly in the latter years of his life.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The gift-giving custom dies hard.
高給をとっていたので、彼は安楽に暮らすことができた。
His high salary enabled him to live in comfort.
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
His motto is "Plain living and high thinking."
ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。
Muriel is making a poor living from her part-time job.
身分相応に暮らせ。
Cut your coat according to your cloth.
収入相応の暮らしをしなさい。
Try to live within your means.
その後は、多くの者が老人ホームで暮らすが、そこには子供とか孫が訪ねていくことが出来る。
After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
They say the landlord used to be well off.
その地主は以前かなり裕福な暮らしをしていた。
The landlord used to be quite well off.
彼らは仲良く一緒に暮らしている。
They live together in unity.
うちの上司ときたら、朝令暮改なんだから、仕事がちっとも進まないよ。
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
日暮れ前にキャンプに戻った。
We came back to camp before dark.
もっと良い暮らしができますように。
May God show us a better life!
１日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。
Do you think you can live on a dollar a day in America?
冬の日は速く暮れる。
The night falls fast in winter.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
その校舎は夕暮れの中にきらきらと輝いていた。
The school building was a blaze of light in the evening darkness.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
彼女は、一昨年よりもはるかに暮らし向きがよい。
She's far better off than she was the year before last.
一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.
いよいよ薄暮、もうすぐ宵闇。
It's getting more and more shadowy, soon it will be twilight.
一人ぼっちで暮らしたくはない。
I don't want to live by myself.
私たちが一緒に暮らした楽しい日々を覚えている。
I remember the happy days we spent together.
マユコは一人暮らしに耐えられない。
Mayuko can't bear living alone.
私は薄給で何とか暮らしています。
I manage to live on a small income.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
They were badly off at that time.
人は泣きつつ生まれ、泣き言を言いつつ暮らし、失望落胆して死ぬ。
We are born crying, spend our lives complaining, and die disappointed.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
Try to live within your income.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
宝くじでも当たれば、左うちわで暮らせるだろうに。
If I win the lottery, I'll be able to live high on the hog.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
People in the country were living under a tyranny.
日本の戦中は、飢えとの戦いに明け暮れていたとも言えます。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war.