ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！

By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while.

社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。

We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.

「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」

"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."

われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。

We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change.