読書するには趣旨をくみ取ることが必要だ。

When you read a book you should read between the lines.

彼女から結婚できませんという旨の手紙が届いた。

I received a letter from her to the effect that she couldn't accept my marriage proposal.

彼のスピーチの主旨を教えてください。

Tell me the substance of his speech.

医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。

The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.

私の新規事業が旨くいってくれたらなあ。

I wish my venture would work out.

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of her intent to resign after this month.

以下は大統領の演説の要旨だ。

The following is a summary of the President's speech.

彼の論旨は筋が通っていた。

His argument was logical.

養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。

He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。

Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.

運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。

The lunch she brought me was as delicious as everyone had been saying.