トムは日本語がぺらぺらだ。

Tom is a fluent speaker of Japanese.

一番のチャンネルで英語が、７番のチャンネルでは日本語がお聞きになれます。

You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7.

山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。

Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.

この日本語を英訳しなさい。

Put this Japanese into English.

とある映画を文庫化した―いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

日本語は外人にとって覚えにくい。

It is hard for foreigners to learn Japanese.

日本語には敬語があります。

The Japanese language has honorific expressions.

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

「主部」とは、文の中の動作をする人・物で、日本語に直した場合に「〜は」「〜が」になる部分です。

The "subject" is the person or object to carry out the action in the sentence. Transformed to Japanese it would be the part that end in "wa" or "ga".

日本語の申請書はありますか。

May I have an application form in Japanese?

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.

その日本語に対応する英語はない。

That Japanese word has no equivalent in English.

日本語は朝鮮語と共通点がある。

Japanese has something in common with Korean.

日本語検定の二級に受かった。

I passed the second level of the Japanese language examination.

私は日本語で苦労している。

I have difficulty in Japanese.

日本語の難しい点は文字を使った表記の仕方です。

What is difficult about Japanese is how characters are used in its writing system.

次の文章を日本語に直しなさい。

Put the following sentences into Japanese.

そのアメリカ人の男の子は片言の日本語を話した。

The American boy spoke broken Japanese.

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

この動物は日本語で何と言いますか。

What do you call this animal in Japanese?

日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？

Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?

彼は日本語の話し方を彼らに教えます。

He teaches them how to speak Japanese.

英語を逐語的に日本語訳してはいけない。

Don't translate English into Japanese word for word.

日本語がお上手ですね。

Your Japanese is good.

日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。

Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.

多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.

この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.