大丈夫、キミなら出来る！自分を信じて！キミはもう既に立派なスイマーなのよ！

It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!

来年６月２２日に観測される皆既日食。

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

既婚女性が家や夫や子供たちの面倒を見ることがどんなことか、彼女は知っていた。

She knew what it was like for married women to look after houses, husbands and children.

彼は既婚者なのだから、将来のことを考えなければならない。

As he is a married man, he has to think of the future.

ドイツの分割は１９９０年まで既成事実と考えられていた。

The division of Germany was considered a given until 1989.

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.

あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。

Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.

既往は咎めず。

Let bygones be bygones.

既成概念を壊そう！

Let's break stereotypes!

本書の欠点は、既婚者である著者が非婚をすすめても、説得力を欠く事である。

The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.