この旅館は客の扱いがよい。

This inn gives good service.

あの旅館は家庭的だ。

The hotel has a homey atmosphere.

この旅館は露天風呂がすばらしいのよ。

The outdoor spa at this hot spring is wonderful.

旅館は、上げ膳据え膳がうれしいね。

At a Japanese-style inn, they take care of your every need, so you don't have to lift a finger.