男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.

うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。

Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place.

彼女は彼のアドバイスを断りそうだ。なぜなら彼女は彼が好きではないからだ。

She is likely to refuse to follow his advice, because she does not like him.

予め断りますが、今日のブログは面白くないよ〜。

Just to warn you in advance, today's blog is no fun.

彼は断りなく私の部屋に入ってきた。

He entered my room without permission.

張り紙お断り。

Post No Bills.

これ以上あなたに服従するのはお断りする。

I refuse to obey you any longer.

返品お断り。

No merchandise can be returned.

彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。

She drove my car without so much as asking.