ドリンク料金は別ですか。

Do you charge separately for drinks?

新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。

The marketing department is responsible for pricing new service.

料金延滞で電話を止められた。

My telephone service was cut off because of unpaid bills.

高い料金を下宿屋に払わねばならない。

I have to pay high rates to the boarding.

何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。

How early do I have to make a reservation to qualify for the discount?

急行の料金は幾らですか。

How much is the express?

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？

I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?

４月から公共料金が値上げになる。

Public utility charges will go up next April.

そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。

The rates cover all the meals at the hotel.

南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。

Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.

来月タクシー料金があがります。

Taxi fares will go up next month.

バス料金は２年間据えおかれてきた。

Bus rates have stayed the same for two years.

料金は、税別で一泊１００ドルです。

The room charge is 100 USD a night plus tax.

設定料金に労務費用は含みません。

The stated price does not include labor charges.

前列の席の料金は５ドルです。

The charge for a front row seat is 5 dollars.

それには追加料金がかかるんでしょうか。

Will there be an extra charge for that?

私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。

You have to pay 10,000 yen extra on holidays.

その値段は郵便料金を含みます。

The price includes postage.

料金は会計係へ払って下さい。

Pay your dues to the treasurer.

割り増し料金はいくらでしたか。

How much was the additional charge?

大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。

This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?

小包を速達で送ると割り増し料金がいります。

There is an extra charge for mailing packages by express.

彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。

She received the electricity bill today.

子供のいる家族はみな特別料金です。

All families with children get special rates.

車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。

I want to rent a car, please show me a price list.

ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。

The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.

我が社は均一料金にすることに決定した。

Our company decided on flat rate pricing.

バッテリーは別料金になっております。

The batteries are extra.