修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。

The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

The traffic was very heavy. The cars were lined up bumper to bumper.