あの子は２０まで数えられる。

That child can count to twenty.

空には数え切れないほど星が出ている。

There are more stars in the sky than I can count.

ひよこがかえらぬうちにその数を数えるな。

Don't count your chickens before they are hatched.

ここを出発する前に頭数を数えておきましょう。

Let's count heads before we leave.

怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。

A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.

彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。

Fighting the fading light he continued to count their names.

彼らは抑揚のない声で５０まで数えた。

They counted on monotonously to fifty.