この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。

This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.

教科書はどうしたらいいんでしょうか。

Where do we get the textbooks?

ノートを教科書と見間違えた。

I mistook a notebook for a textbook.

教科書の各章に約１２もの練習問題がついている。

Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.

その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。

The girl was carrying several books. Not textbooks, but thick hardback books.

彼は日本の民話を教科書用に纏めた。

He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.

これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。

This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.

この教科書って再生紙でできてんだ。

You know this textbook is made of recycled paper.

現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。

At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.

教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.