わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
64 results for 敗
Sentences
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He dwells on his past failures.
カンボジアでの合併事業は失敗してしまった。
The joint-venture in Cambodia backfired.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
そのボクシング試合は完全に一方的だった。一方のボクサーはひどく打たれて怪我したので、そのマネージャーは敗北を認めなければならなかった。
The boxing match was completely one-sided, one pug was so badly mauled that his manager had to throw in the sponge.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
It is silly of me to have made the same mistake twice.
ドジャースはジャイアンツに完敗した。
The Dodgers were annihilated by the Giants.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
This fault results from my wrong decision.
我がチームは全敗を喫した。
Our team lost all its games.
彼が失敗したのは少しも驚きではない。
It is no wonder that he failed.
わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。
All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.
この前の講和会議で完全に失敗してから、彼は斬新な権謀術策で十分に武装すべきことを学んだ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The new employee glossed over his first mistake.
今回のことであまり思い詰めないほうがいいよ。だれにでも失敗はあるんだから。
Everybody blows it once in a while. It's better not to obsess on it.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
もう一度試したが失敗しただけだった。
I tried it again, only to fail.
１度や２度の失敗はだれにでもある。
Everybody fails once or twice.
受験したが失敗するだけだった。
I sat the exam only to fail it.
勝敗は問題ではない。
It doesn't matter whether you win or not.
こぢんまりと商売していた男は失敗した。そして彼の商売は完全に駄目になった。
The small business man failed and his business went down for the count.
私の計画は相次いで失敗した。
My plan failed time after time.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
The boy attempted an escape, but failed.
二足のわらじをはこうとして失敗した。
He tried to play two roles at the same time and failed.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
He accused me of his defeat.
敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!
敗戦のうわさが広まった。
Rumors of defeat were abroad.
結局私の敗訴となった。
I have lost the case after all.
ドイツ軍は敗走した。
The Germans took to flight.
彼は背伸びをして失敗した。
He bit off more than he could chew.
食品包装は腐敗を減らす。
Food packaging reduces spoilage.
商売でそんな失敗をしたらどんな会社でも没落する。
Such a business failure would sink any company.
両天秤をかけると失敗する。
You can't have it both ways.
みじめな連敗で我々は意気消沈した。
A miserable sequence of defeats discouraged us.
講演者は政界の腐敗をほのめかした。
The speaker hinted at corruption in the political world.
ああ、また失敗した。
Ah, I've failed again!
博打で彼は失敗した。
Gambling brought about his failure.
失敗したらやり直しができないから、失敗するな。
If you mess-up it can't be redone, so don't mess-up!
敗軍の将兵を語らず。
It is not for the vanquished to talk of war.