ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。

Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。

A blind person's hearing is often very acute.

日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。

The Japanese are too sensitive about feelings.

警察は力があって、動作が機敏でなければならない。

A policeman should be strong and quick in action.

彼らは合意の上で敏速な行動をとった。

They acted immediately by agreement.

植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。

Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.

その戦士はヤリに敏感である。

The soldier worries about spears.

音楽家は一般に批評に敏感である。

Musicians are usually sensitive to criticism.

私は寒さに敏感だ。

I am very sensitive to the cold.

彼は若かったが、敏腕だった。

Young as he was, he was a man of ability.

彼は明敏な問題意識をもっている。

He has a keen awareness of the problem.

それにしても、幼稚園というところは、季節の行事にとても敏感です。

Even so, kindergartens are sensitive to seasonal events.

彼は自分の利害に敏感である。

He is alive to his own interests.

彼は非常に神経過敏である。

He is all nerves.

騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。

Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.

ほとんどの物書きは批評に敏感である。

Most writers are sensitive to criticism.