彼は映画俳優から政治家になった。
From a movie star he became a statesman.
39 results for 政治家
Sentences
政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。
As a politician, he makes utmost use of his acting ability.
あの政治家はいわゆるリクルート・スキャンダルが発覚して以来落ち目になってしまった。
That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.
あの政治家は悪賢い。
That politician is an old fox.
リンカーンは偉大な政治家であった。
Lincoln was a great statesman.
彼は作家でもあり、かつまた政治家でもある。
He is a writer and a statesman.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
You can easily see the politician in him.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
He is the greatest statesman that ever lived.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。
That politician has been trafficking in drugs for years.
彼は生前は偉大な政治家であった。
He was a great statesman in life.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その政治家は尊大な態度で話した。
The politician spoke with an important air.
なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。
Why is the politician trying to kill off the opinions of the majority?
新聞は一斉にその政治家をたたきはじめた。
The newspapers opened fire on the politician.
政治家は決して内心を見せない。
Politicians never tell us their inner thoughts.
その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.
政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。
The politician tried to cover up the insider trading.
時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.
政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
Politicians are cashing in on public apathy.
彼は政治家として身を立てた。
He established himself as a politician.
あの政治家は内外の事情に精通している。
That politician is well versed in internal and external conditions.
Ｂ．フランクリンはアメリカの政治家であり発明家であった。
B. Franklin was an American statesman and inventor.
彼は政治家ではなくて宗教家だった。
He was not a political figure but a religious one.
チャーチルは偉大な政治家であるばかりではなく、偉大な文筆家でもあった。
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
My first impression was that he was a tactful politician.
あの政治家は水曜日が面会日だ。
The politician receives on Wednesdays.
ホワイト氏は進歩的な政治家だ。
Mr. White is a liberal politician.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
The statesman barely coped with the intricate issue.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The politicians try to pass the buck.
汚職政治家を追放せよ。
Down with corrupt politicians.
もう一度政治家を殺ってみたかったが出来なかった。
We tried again to bump off the politician, but couldn't do it.
彼は世にもまれな大政治家である。
He is as great a statesman as any.
あの政治家に会うつもりなら、袖の下を使わない限り駄目だね。
That politician won't meet you unless you grease his palm.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He has the backing of a certain politician.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
あの政治家のらりくらりしよってからに。
The politician is as slippery as an eel!