米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。

America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.

ミサイル攻撃で多くの人命が失われた。

The missile attack took a heavy toll of lives.

ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。

This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.

急所を除くすべての攻撃を認める。

I'm allowing all attacks except on vital organs.

敵は夜に私達を攻撃した。

The enemy attacked us at night.

最高裁が人種分離教育を攻撃。

The Supreme Court attacks school segregation.

砦は不意に攻撃された。

The fort was attacked by surprise.

敵の攻撃は夜明けに止んだ。

The enemy attack ceased at dawn.

敵が攻撃しそうなところに先回りして手を打っておいた。

We anticipated where the enemy would attack.

短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。

Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.

敵軍が攻撃を開始した。

The hostile army began to attack.

彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。

Her behavior will become more aggressive.

大将は敵陣に攻撃をかける決断を下した。

The general decided to launch an offensive against the enemy camp.

彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。

They ambushed the enemy.

下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。

They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.