入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.

「冬の時代」が大学改革の起爆剤となってくれればと思う。

So-called "winter time" is expected to enhance the college reform.

彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。

They seem determined to press forward with their program of reform.

学際的研究を促進するのにカリキュラム改革が不可欠であることは明らかである。

It should be clear that the curriculum reform is mandatory in order to enhance interdisciplinary research.

首相は行政改革を提案した。

The Prime Minister proposed administrative reforms.

財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.

意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。

In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.

政府は税制改革に着手した。

The government started tax reform.

この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。

We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.

土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。

Land reform caused a great change in the lives of the people.

改革者たちは支配層からのあらゆる非難にさらされた。

The reformers were subject to every attack from the Establishment.

新政府は数多くの行政改革をもたらすものと期待されている。

The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms.