今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。

My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.

男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。

I saw the man knocked down and the driver driving away.

撥ね付けられるほどに増すわが思い。

The more she spurns my love, the more it grows.