ドアを開けようとしたら、ドアの握りがとれた。

I tried to open the door, and the doorknob came off.

ブライアンがケイトの手を握り締めている。

Brian is holding Kate's hands.

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。

Only a handful of men want to take childcare leave.

少年は一握りのピーナッツを集め、それを小さな箱に入れた。

The boy gathered a handful of peanuts and put them in a small box.

連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。

The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.

日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。

The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

競馬の騎手は、レースが始まる前、はやる馬を抑えて、手綱を握りしめる。

Before the horse race begins, the jockeys grip the reins tightly to restrain the impatient horses.

彼はその紙を握りつぶして丸めた。

He crushed the sheet of paper up into a ball.

人の心臓はその人の握り拳とほぼ同じだ。

A man's heart is about as large as his fist.