妻は魚のオードブルが好きだからね、釣りに出掛けるときはお許しが出やすいんだよね。

My wife loves fish hors d'oeuvre, so it's easier for me to get a kitchen pass for my fishing.

４掛ける２は８だ。

Four multiplied by two is eight.

これは掛けるのにたいそう頑丈ないすだ。

This is a very sturdy chair to sit in.

盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。

Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.

彼は誰の言うことも聞こうとしない。石像にでも話し掛けるほうがましだ。

He will not listen to any of us; you might as well talk to a figure of stone.