あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。

You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.

赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。

Captain Akagi sprained his ankle during practice, so, before the game, he taped it up until it was stiff as a board.

滑って足首を捻挫した。

I slipped and twisted my ankle.

彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。

Cornering him in an argument is easy―like taking candy from a baby.

二人はローンの頭金を捻出できなかった。

The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.

あんなにかかとの高い靴はいてたら、すぐに捻挫しちゃうよな。

If I tried to wear shoes with heels that high, I'd sprain my ankle.

そんな事は、彼にとっては赤子の手を捻るようなものだ。

For him, that will be like taking candy from a baby.

「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。

"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.