フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I swung my leg over the fence.
39 results for 振り
Sentences
彼女は羽振りのよいときもあった。
She has known better days.
乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
The prisoner broke away from the guards who were holding him.
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
My boss took me to task for the poor quality of my work.
彼女は花に殺虫剤を振りまいた。
She sprayed pesticide on the flowers.
バッターは空振りの三振をした。
The batter struck out swinging.
自分の思春期を振り返ると、いつも憂うつな気分になる。
I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。
After only 36 months, Koko could use 184 signs.
彼は彼女の話し振りが気に入らなかった。
He did not like her manner of speech.
そのように刃物を振り回すことは危険だ。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.
彼女はドレスに香水を振り掛けた。
She sprinkled some scent on her dress.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
He turned around when I called.
彼は顔を振り向けさえしなかった。
He didn't so much as turn his head.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
Please transfer 450 dollars to my account.
ヘレンはパーティーでお世辞を振りまいた。
Helen made herself agreeable to everyone at the party.
小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。
Checks should be made payable to the ABC Company.
私は彼の手を振り払うことができませんでした。
I couldn't shake off his hand.
上司は部下に仕事を振り分けた。
The boss allotted tasks to his men.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
He looked back and smiled at me.
今までの人生を振り返って考えてみた後、私は目標を変える必要があると判断した。
After reflecting on my life up to now, I decided that I needed to change my goals.
彼はもう我慢がならないという身振りをした。
He made a gesture of impatience.
彼は首を前後に振りました。
He shook his head back and forth.
彼の働き振りに満足されると思います。
You will be very pleased by how he performs.
彼女は身振りを交えながら演説した。
She accompanied her speech with gestures.
彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
She talks too aloofly.
振り袖で仕事はできぬ。
The cat in gloves catches no mice.
振り出しに戻ってしまった。
We were back to square one.
私たちは声を振り絞って助けを求めた。
We shouted for help at the tops of our voices.
彼は肩越しに振り返った。
He looked back over his shoulder.
「うへへ」おっかさんは首を振りながらクスクス笑った。
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head.
市バスの混雑振りは大変なものです。
Passengers are packed in like sardines on city buses.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
She must have been well-off in the past.
振り向くなよ、なにが見えるかは見当つくんだから。
Don't look back cause you know what you might see.
みんな旗を振り始めた。
Everybody started waving his flag.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
They communicated with each other by gesture.
この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
There was something about that house that made her stop and look again.