彼はこれまでいとも簡単にたくさんの挑戦者をリングに沈めてきた。

He's mowed down a parade of challengers before.

日本人とアメリカ人との重要な違いの一つは、日本人が安全な人生のコースを選ぶ傾向があるのに対して、アメリカ人は人生を探求し、それに挑戦したがることである。

One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.

スカイダイビングに挑戦したいんです。

I'd like to try out skydiving.

現在のチャンピオンは彼であり、その王座を奪える新人挑戦者はいないだろう。

He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.

彼女は網を張らないで綱渡りに挑んだ。

She dared to walk the tightrope without a net.

そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。

The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.

昨夜は結美のほうから挑んできたんだ。

Last night it was Yumi who pushed for sex.

魔王が神に野球で勝負を挑んだ。

The devil challenged God to a baseball game.

50分の模擬試験に挑戦して、試験であなたの実力がどれくらいかがわかります。

Try a 50 minute mock examination, and know just how good you really are.

彼女は次々と論戦に挑んでいる。

She has waded into one controversy after another.

フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。

The flyweight champion contended with a strong challenger.

チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。

The champion had the challengers at his mercy.

水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。

I am going to establish a new world record for swimming.

首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。

The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.

彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。

She stood defiantly with arms akimbo.