洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。

When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.

彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。

Among our employees he's recognized as a towering figure.

我々はあくまでも戦い抜く決心をした。

We have made up our minds to fight it out.

その日その日を生き抜くのがやっとだ。

I'm just living from day to day.

彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。

He is a sharp-shooter.