男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。

Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.

忘れないでこの手紙を投稿しなさい。

Don't forget to post this letter.

投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。

The student submitted a paper to an English-language journal, and the result was "conditional acceptance".